Studio Ghibli "Isao Takahata" Soundtrack Box (English translation)

~ Release by 高畑勲 (see all versions of this release, 2 available)

Tracklist

| |

1▼Medium: Grave of the Fireflies
#	Title	Artist	Rating	Length
1	Setsuko to Seita ~ Main Title	間宮芳生		?:??
2	Yake Nohara	間宮芳生		?:??
3	Haha no Shi	間宮芳生		?:??
4	Shoka	間宮芳生		?:??
5	Ike no Hotori	間宮芳生		?:??
6	Umi he	間宮芳生		?:??
7	Namiuchigiwa	間宮芳生		?:??
8	Higasa	間宮芳生		?:??
9	Sakura no Shita	間宮芳生		?:??
10	Drops	間宮芳生		?:??
11	Hikkoshi	間宮芳生		?:??
12	Keimai	間宮芳生		?:??
13	Hotaru	間宮芳生		?:??
14	Hotaru no Haka	間宮芳生		?:??
15	Yuuyake	間宮芳生		?:??
16	Shura	間宮芳生		?:??
17	Hika	間宮芳生		?:??
18	Futari ~ End Title	間宮芳生		?:??

2▼Medium: Only Yesterday
#	Title	Artist	Rating	Length
1	Main Theme	星勝		?:??
2	Yashi no Mi	星勝		?:??
3	Mayim Mayim	水谷公生		?:??
4	Hoshi no Flamenco recording of: 星のフラメンコ lyricist and composer: 浜口庫之助 publisher: 日音 (NICHION INC.)	星勝		?:??
5	Ohanahan	星勝 & 松浦晃久		?:??
6	Hyokkori Hyoutanjima recording of: ひょっこりひょうたん島 lyricist: 井上ひさし and 山元護久 composer: 宇野誠一郎 publisher: テレビ朝日ミュージック (TV ASAHI MUSIC CO., LTD.) part of: みんなのうた放送楽曲 (number: 20030203)	星勝		?:??
7	Kokekokko no Uta	井上ひさし,山元護久		?:??
8	Poor Boy	宇野誠一郎		?:??
9	Hyokkori Hyoutanjima Ending Theme instrumental recording of: ひょっこりひょうたん島 lyricist: 井上ひさし and 山元護久 composer: 宇野誠一郎 publisher: テレビ朝日ミュージック (TV ASAHI MUSIC CO., LTD.) part of: みんなのうた放送楽曲 (number: 20030203)	宇野誠一郎		?:??
10	Omoide no Nagisa	ザ・ワイルド・ワンズ		?:??
11	Tokyo Blues	藤原秀行		?:??
12	Damatte Ore ni Tsuite Koi	ハナ肇とクレージーキャッツ		?:??
13	Sayonara wa Dance no Ato ni recording of: さよならはダンスの後に lyricist: 横井弘 composer: 小川寛興	小川寛興		?:??
14	Suki ni Natta Hito	市川昭介		?:??
15	Omohide Poro Poro	星勝		?:??
16	TEREMTÉS	Márta Sebestyén		?:??
17	FUVOM AZÉNEKEM recorded at: Fönix Studios (Hungarian recording studio, founded in 1978, located at Diósd, near Budapest) in Hungary	Márta Sebestyén		?:??
18	HAJNALI NÓTA	Márta Sebestyén		?:??
19	FRUNZULITĂ LEMN ADUS (Midori no Ha wa Soyogu) nai: Gheorghe Zamfir (Romanian pan flute musician)	Gheorghe Zamfir		?:??
20	CÎNTEC DE NUNTA (Kekkon no Uta) nai: Gheorghe Zamfir (Romanian pan flute musician) recording of: Cântec de nuntă composer: Gheorghe Zamfir (Romanian pan flute musician)	Gheorghe Zamfir		?:??
21	STORNELLI	Italie Eternelle		?:??
22	Ame no Benibana Tsumami	星勝		?:??
23	Theme Variation Abe-kun	星勝		?:??
24	Ai wa Hana, Kimi wa Sono Tane arranger: 星勝 cover recording of: The Rose lyricist and composer: Amanda McBroom publisher: Cedos Music, Fox Fanfare Music Inc., Warner Chappell Music (publisher as Warner/Chappell Music), Warner Chappell North America, Warner–Tamerlane Publishing Corp. (publisher; do NOT use as release label), ヤマハミュージックエンタテインメントホールディングス (Yamaha Music Entertainment Holdings, Inc., holding company – do not use as release label) and ワーナー・チャペル音楽出版 Synch事業部 (Warner/Chappell Music Japan K.K., Synch Division) recording of: 愛は花、君はその種子 lyricist and composer: Amanda McBroom translator: 高畑勲 (Isao Takahata) publisher: Warner–Tamerlane Publishing Corp. (publisher; do NOT use as release label), ヤマハミュージックエンタテインメントホールディングス (Yamaha Music Entertainment Holdings, Inc., holding company – do not use as release label) and ワーナー・チャペル音楽出版 Synch事業部 (Warner/Chappell Music Japan K.K., Synch Division) translated version of: The Rose	Amanda McBroom		?:??

3▼Medium: Pom Poko
#	Title	Artist	Rating	Length
1	Tanuki-san Asobojanai ka	上々颱風		?:??
2	Main Title	上々颱風		?:??
3	Tanuki no Kurashi	上々颱風		?:??
4	Bakegaku Fukkou	上々颱風		?:??
5	Ohayasi Sessesse	上々颱風		?:??
6	Ohayasi Tooryanse	上々颱風		?:??
7	Fuu'unkyuu no Mai	上々颱風		?:??
8	Tan Tan Tanuki	上々颱風		?:??
9	Maneki Neko no Samba	上々颱風		?:??
10	Futago no Hoshi "Hoshi Meguri no Uta"	上々颱風		?:??
11	Fuyu no Gomori	上々颱風		?:??
12	Haru no Yorokobi	上々颱風		?:??
13	Boukyou - Awa - Toukyou Sado	上々颱風		?:??
14	Tanuki no Manbo	上々颱風		?:??
15	Happy Hanagasa	上々颱風		?:??
16	Shutsujin	上々颱風		?:??
17	Genmyou Fukashigi Ongaku	上々颱風		?:??
18	Pon Poko Tanuki Hayashi	上々颱風		?:??
19	Hayate Samisen	上々颱風		?:??
20	Rengesou ~Gonta no Gyokusai~	上々颱風		?:??
21	Aika	上々颱風		?:??
22	Teiryuu - Mukashi wo Ima ni Nasuyoshi ga na	上々颱風		?:??
23	Tanuki wa Ima... (Epilogue)	上々颱風		?:??
24	Heisei Tanuki Gassen Main Theme "Genkisetsu"	上々颱風		?:??
25	End Theme "Itsudemo Dareka ga" arranger: 上々颱風 recording of: いつでも誰かが lyricist and composer: 紅龍 (member of 上々颱風) publisher: ゆうげい社	上々颱風		?:??

4▼Medium: My Neighbors the Yamadas - CD1
#	Title	Artist	Rating	Length
1	Theme I Ohanashi ga Hajimaru yo keyboard: Jeff Bova percussion: Carol Steele piano: 矢野顕子 (Akiko Yano) performer: 矢野顕子 (Akiko Yano) arranger: 矢野顕子 (Akiko Yano) recording of: テーマⅠ お話がはじまるよ composer: 矢野顕子 (Akiko Yano)	矢野顕子		?:??
2	Yukai na Ongaku I Chototsu Moushin piano: 矢野顕子 (Akiko Yano) arranger: 矢野顕子 (Akiko Yano) recording of: 愉快な音楽Ⅰ 猪突猛進 composer: 矢野顕子 (Akiko Yano)	矢野顕子		?:??
3	Cuckoo I Rashikunai Main Title keyboard: Jeff Bova percussion: Carol Steele piano: 矢野顕子 (Akiko Yano) performer: 矢野顕子 (Akiko Yano) arranger: 矢野顕子 (Akiko Yano) recording of: カッコウⅠ らしくないメインタイトル composer: Leopold Mozart (composer)	Leopold Mozart		?:??
4	Nocturne Dai-1-ban Henro Tanchou Sakuhin 9 no 1 yori piano: 江崎昌子 (Masako Ezaki, pianist) recording of: Nocturne no. 1 in B‐flat minor, op. 9 no. 1: Larghetto composer: Frédéric Chopin (composer) (from 1830 until 1832) part of: Nocturnes, op. 9 (original for piano)	Fryderyk Chopin		?:??
5	Koukyoukyoku Dai-5-ban Dai-1-Gakushou "Sousou Koushinkyoku" yori conductor: Mario Klemens recording of: Symphony no. 5 in C-sharp minor: I. Trauermarsch (In gemessenem Schritt. Streng. Wie ein Kondukt) composer: Gustav Mahler (composer) (from 1901 until 1902) part of: Symphony no. 5	Gustav Mahler		?:??
6	Kekkon Koushinkyoku (Geki Ongaku "Manatsu no Yoru no Yume" yori) yori recording of: Ein Sommernachtstraum, op. 61: 9. Hochzeitsmarsch. Allegro vivace (A Midsummer Night’s Dream, op. 61: no. 9. Wedding March: Allegro vivace) composer: Felix Mendelssohn (composer) (in 1842) part of: Ein Sommernachtstraum, op. 61 (A Midsummer Night's Dream, op. 61)	Felix Mendelssohn		?:??
7	Tonari no Yamada-kun no Theme ~Orchestra Version~ conductor: Mario Klemens arranger: 斎藤ネコ (Saito Neko) recording of: となりの山田くんのテーマ composer: 矢野顕子 (Akiko Yano)	矢野顕子		?:??
8	Tanoshii Bridge I clarinet: 十亀正司 (Masashi Togame) flute: 相沢政宏 and 山田恵美子 harp: 朝川朋之 (Tomoyuki Asakawa) horn: 有馬純晴 (Sumiharu Arima, hornist), 藤田乙比古 (Otohiko Fujita) and 伊藤隆司 oboe: 川村正明 piano: 矢野顕子 (Akiko Yano) strings: グレート栄田ストリングス	矢野顕子		?:??
9	Theme ni yoru Waltz ~Orchestra Version~ clarinet: 十亀正司 (Masashi Togame) flute: 相沢政宏 and 山田恵美子 harp: 朝川朋之 (Tomoyuki Asakawa) horn: 有馬純晴 (Sumiharu Arima, hornist), 藤田乙比古 (Otohiko Fujita), 伊藤隆司 and 松浦光男 oboe: 川村正明 strings: グレート栄田ストリングス	矢野顕子		?:??
10	Iki-iki BGM keyboard: Jeff Bova and 矢野顕子 (Akiko Yano) percussion: Carol Steele performer: 矢野顕子 (Akiko Yano) arranger: 矢野顕子 (Akiko Yano) recording of: 生き生きBGM composer: 矢野顕子 (Akiko Yano)	矢野顕子		?:??
11	Inu no Omawari-san bass: 杉本和弥 (bassist) bassoon: 福井蔵 clarinet: 十亀正司 (Masashi Togame) flute: 甲藤さち guitar: 大久保明 oboe: 川村正明 strings: 小池弘之ストリングス (Hiroyuki Koike Strings) synthesizer: 石井AQ trumpet: 菅坡雅彦 (Masahiko Sugasaka) cover recording of: 犬のおまわりさん lyricist: 佐藤義美 composer: 大中恩	大中恩		?:??
12	Shinpaigoto no BGM I keyboard: Jeff Bova organ: 矢野顕子 (Akiko Yano) percussion: Carol Steele performer: 矢野顕子 (Akiko Yano) arranger: 矢野顕子 (Akiko Yano) recording of: 心配事のBGMⅠ composer: 矢野顕子 (Akiko Yano)	矢野顕子		?:??
13	Shinpaigoto no BGM II keyboard: Jeff Bova percussion: Carol Steele piano: 矢野顕子 (Akiko Yano) performer: 矢野顕子 (Akiko Yano) arranger: 矢野顕子 (Akiko Yano) recording of: 心配事のBGMⅡ composer: 矢野顕子 (Akiko Yano)	矢野顕子		?:??
14	Yuuhi no Shissou keyboard: Jeff Bova percussion: Carol Steele piano: 矢野顕子 (Akiko Yano) performer: 矢野顕子 (Akiko Yano) arranger: 矢野顕子 (Akiko Yano) recording of: 夕日の疾走 composer: 矢野顕子 (Akiko Yano)	矢野顕子		?:??
15	Theme II Yokatta ne percussion: Carol Steele piano: 矢野顕子 (Akiko Yano) strings: グレート栄田ストリングス arranger: 斎藤ネコ (Saito Neko) and 矢野顕子 (Akiko Yano) recording of: テーマⅡ よかったね composer: 矢野顕子 (Akiko Yano)	矢野顕子		?:??
16	Damatte Ore ni Tsuitekoi arranger: 杉本真人 recording of: だまって俺についてこい composer: みなみ大介	杉本真人		?:??
17	Yukai na Ongaku II: Toriaezu, Osanaide Kudasai keyboard: Jeff Bova percussion: Carol Steele piano: 矢野顕子 (Akiko Yano) performer: 矢野顕子 (Akiko Yano) arranger: 矢野顕子 (Akiko Yano) recording of: 愉快な音楽Ⅱ とりあえず、押さないで下さい composer: 矢野顕子 (Akiko Yano)	矢野顕子		?:??
18	Cuckoo II A, Okaeri piano: 矢野顕子 (Akiko Yano) arranger: 矢野顕子 (Akiko Yano) recording of: カッコウⅡ あ、おかえり composer: Leopold Mozart (composer)	矢野顕子		?:??
19	Tanoshii Bridge II piano: 矢野顕子 (Akiko Yano) arranger: 矢野顕子 (Akiko Yano) recording of: 楽しいブリッジⅡ composer: 矢野顕子 (Akiko Yano)	矢野顕子		?:??
20	Takashi to Matsuko no Tango double bass: 高水健司 guitar: 古川昌義 (Masayoshi Furukawa) percussion: 浜口茂外也 piano: 矢野顕子 (Akiko Yano) arranger: 浜口茂外也 recording of: たかしとまつ子のタンゴ composer: 矢野顕子 (Akiko Yano)	間宮芳生		?:??
21	Pom Poko Tanuki Hayashi arranger: 後藤まさる and 渡野辺マント recording of: ぽんぽこ狸囃子 composer: 後藤まさる and 渡野辺マント	渡野辺マント,後藤まさる		?:??
22	Yukai na Ongaku III: Karakuchi da ne piano: 矢野顕子 (Akiko Yano) arranger: 矢野顕子 (Akiko Yano) recording of: 愉快な音楽Ⅲ 辛口だね composer: 矢野顕子 (Akiko Yano)	矢野顕子		?:??
23	Chichioya no Hiai keyboard: Jeff Bova percussion: Carol Steele piano: 矢野顕子 (Akiko Yano) performer: 矢野顕子 (Akiko Yano) arranger: 矢野顕子 (Akiko Yano) recording of: 父親の悲哀 composer: 矢野顕子 (Akiko Yano)	矢野顕子		?:??
24	Jiyuu no Rakuen keyboard: 矢野顕子 (Akiko Yano) steel guitar: 野口武義 arranger: 矢野顕子 (Akiko Yano) recording of: 自由の楽園 composer: 矢野顕子 (Akiko Yano)	矢野顕子		?:??
25	Mahler: Koukyoukyoku Dai-1-ban "Kyojin" Dai-4-Gakushou yori orchestra: Nemzeti Filharmonikus Zenekar (Hungarian National Philharmonic) conductor: 小林研一郎 (Ken-Ichiro Kobayashi) partial recording of: Symphony no. 1 in D major “Titan” composer: Gustav Mahler (composer) (from 1884 until 1888) revised by: Gustav Mahler (composer) (in 1896) premiered at: [concert] (1889-11-20) publisher: Josef Weinberger Musikverlag (in 1899-02) premiered at: Hungarian Heritage House in Budapest, Hungary (on 1889-11-20) part of: Gustav Mahler Werke (number: GMW 11) revision of: Titan (original version of Symphony no. 1)	Gustav Mahler		?:??
26	Theme III Haru no Ame keyboard: Jeff Bova percussion: Carol Steele piano: 矢野顕子 (Akiko Yano) strings: グレート栄田ストリングス performer: 矢野顕子 (Akiko Yano) arranger: 斎藤ネコ (Saito Neko) and 矢野顕子 (Akiko Yano) recording of: テーマⅢ 春の雨 composer: 矢野顕子 (Akiko Yano) recording of: テーマⅢ 春の雨 composer: 矢野顕子 (Akiko Yano)	矢野顕子		?:??
27	Cuckoo III Strogafgaf keyboard: Jeff Bova percussion: Carol Steele piano: 矢野顕子 (Akiko Yano) performer: 矢野顕子 (Akiko Yano) arranger: 矢野顕子 (Akiko Yano) recording of: カッコウⅢ ストロガフガフ composer: Leopold Mozart (composer)	Leopold Mozart		?:??
28	Cuckoo IV Gomeitou piano: 矢野顕子 (Akiko Yano) arranger: 矢野顕子 (Akiko Yano) recording of: カッコウⅣ ご名答 composer: Leopold Mozart (composer)	Leopold Mozart		?:??
29	Cuckoo V Hayo kara Bokentoite keyboard: Jeff Bova percussion: Carol Steele piano: 矢野顕子 (Akiko Yano) performer: 矢野顕子 (Akiko Yano) arranger: 矢野顕子 (Akiko Yano) recording of: カッコウⅤ はよからボケんといて composer: Leopold Mozart (composer)	Leopold Mozart		?:??

5▶Medium: My Neighbors the Yamadas - CD 2

6▶Medium: The Tale of Princess Kaguya

7▶Medium: Prince of the Sun: The Great Adventure of Hols

8▶Medium: Panda! Go Panda!

9▶Medium: Chie the Brat Movie

10▶Medium: The Tale of Princess Kaguya - Traditional Japanese Instrumental Music

Credits

Release

transliterated/translated track listing of:	スタジオジブリ「高畑勲」サントラBOX

Release group

includes:	おもひでぽろぽろ by Various Artists (add compilations to this artist) かぐや姫の物語サウンドトラック by 久石譲 (Joe Hisaishi, composer & musical director) ホーホケキョとなりの山田くん家内安全は、世界の願い。 by 矢野顕子 (Akiko Yano) 平成狸合戦ぽんぽこ by 八草楽団 (Yakusa Gakudan) 火垂るの墓サウンドトラック集 by 間宮芳生 (Michio Mamiya)

includes:

おもひでぽろぽろ by Various Artists (add compilations to this artist)
かぐや姫の物語サウンドトラック by 久石譲 (Joe Hisaishi, composer & musical director)
ホーホケキョとなりの山田くん家内安全は、世界の願い。 by 矢野顕子 (Akiko Yano)
平成狸合戦ぽんぽこ by 八草楽団 (Yakusa Gakudan)
火垂るの墓サウンドトラック集 by 間宮芳生 (Michio Mamiya)

Studio Ghibli "Isao Takahata" Soundtrack Box (English translation)

Tracklist

Credits

Release

Release group

Release information

Additional details

Release group rating

Release group reviews

Tags

Genres

Other tags

Editing

Collections