Studio Ghibli "Isao Takahata" Soundtrack Box (English translation)

~ Release by 高畑勲 (see all versions of this release, 2 available)

Tracklist

1▶Medium: Grave of the Fireflies
2▼Medium: Only Yesterday
#TitleArtistRatingLength
1Main Theme
星勝?:??
2Yashi no Mi
星勝?:??
3Mayim Mayim
水谷公生?:??
4Hoshi no Flamenco
recording of:
星のフラメンコ
lyricist and composer:
浜口庫之助
publisher:
日音 (NICHION INC.)
星勝?:??
5Ohanahan
星勝 & 松浦晃久?:??
6Hyokkori Hyoutanjima
recording of:
ひょっこりひょうたん島
lyricist:
井上ひさし and 山元護久
composer:
宇野誠一郎
publisher:
テレビ朝日ミュージック (TV ASAHI MUSIC CO., LTD.)
part of:
みんなのうた放送楽曲 (number: 20030203)
星勝?:??
7Kokekokko no Uta
井上ひさし,山元護久?:??
8Poor Boy
宇野誠一郎?:??
9Hyokkori Hyoutanjima Ending Theme
instrumental recording of:
ひょっこりひょうたん島
lyricist:
井上ひさし and 山元護久
composer:
宇野誠一郎
publisher:
テレビ朝日ミュージック (TV ASAHI MUSIC CO., LTD.)
part of:
みんなのうた放送楽曲 (number: 20030203)
宇野誠一郎?:??
10Omoide no Nagisa
ザ・ワイルド・ワンズ?:??
11Tokyo Blues
藤原秀行?:??
12Damatte Ore ni Tsuite Koi
ハナ肇とクレージーキャッツ?:??
13Sayonara wa Dance no Ato ni
recording of:
さよならはダンスの後に
lyricist:
横井弘
composer:
小川寛興
小川寛興?:??
14Suki ni Natta Hito
市川昭介?:??
15Omohide Poro Poro
星勝?:??
16TEREMTÉS
Márta Sebestyén?:??
17FUVOM AZÉNEKEM
recorded at:
Fönix Studios (Hungarian recording studio, founded in 1978, located at Diósd, near Budapest) in Hungary
Márta Sebestyén?:??
18HAJNALI NÓTA
Márta Sebestyén?:??
19FRUNZULITĂ LEMN ADUS (Midori no Ha wa Soyogu)
nai:
Gheorghe Zamfir (Romanian pan flute musician)
Gheorghe Zamfir?:??
20CÎNTEC DE NUNTA (Kekkon no Uta)
nai:
Gheorghe Zamfir (Romanian pan flute musician)
recording of:
Cântec de nuntă
composer:
Gheorghe Zamfir (Romanian pan flute musician)
Gheorghe Zamfir?:??
21STORNELLI
Italie Eternelle?:??
22Ame no Benibana Tsumami
星勝?:??
23Theme Variation Abe-kun
星勝?:??
24Ai wa Hana, Kimi wa Sono Tane
arranger:
星勝
cover recording of:
The Rose
lyricist and composer:
Amanda McBroom
publisher:
Cedos Music, Fox Fanfare Music Inc., Warner Chappell Music (publisher as Warner/Chappell Music), Warner Chappell North America, Warner–Tamerlane Publishing Corp. (publisher; do NOT use as release label), ヤマハミュージックエンタテインメントホールディングス (Yamaha Music Entertainment Holdings, Inc., holding company – do not use as release label) and ワーナー・チャペル音楽出版 Synch事業部 (Warner/Chappell Music Japan K.K., Synch Division)
recording of:
愛は花、君はその種子
lyricist and composer:
Amanda McBroom
translator:
高畑勲 (Isao Takahata)
publisher:
Warner–Tamerlane Publishing Corp. (publisher; do NOT use as release label), ヤマハミュージックエンタテインメントホールディングス (Yamaha Music Entertainment Holdings, Inc., holding company – do not use as release label) and ワーナー・チャペル音楽出版 Synch事業部 (Warner/Chappell Music Japan K.K., Synch Division)
translated version of:
The Rose
Amanda McBroom?:??
3▶Medium: Pom Poko
4▶Medium: My Neighbors the Yamadas - CD1
5▶Medium: My Neighbors the Yamadas - CD 2
6▶Medium: The Tale of Princess Kaguya
7▶Medium: Prince of the Sun: The Great Adventure of Hols
8▶Medium: Panda! Go Panda!
9▶Medium: Chie the Brat Movie
10▶Medium: The Tale of Princess Kaguya - Traditional Japanese Instrumental Music

Credits

Release

transliterated/translated track listing of:スタジオジブリ「高畑勲」サントラBOX